Medicína vědomí

Psychedelické medicíny, známé též jako entheogeny, vstupují do obecného povědomí. A není to žádný div, navzdory tomu, že jsme obklopeni nejnovějšími trendy týkající se zdravého života, wellness a pokročilých technologií, nejsme zdravější, šťastnější ani smysluplněji napojení na druhé bytosti. Psilocybinové houby, ayahuasca a LSD, stejně jako staletími prověřené techniky – bubnování, meditace, hledání vize – které mají moc posunout naše vědomí, jsou nyní uznávány jako mohutný katalyzátor vnitřních změn a léčení. Jak se však ujistit o tom, že náš přístup přinese kýžené ovoce?

Autorka – poradkyně a zkušená průvodkyně s plnohodnotným výcvikem v rámci jak mazatécké, tak dalších domorodých tradic – a léčitelka Kristina Hunter nám představují holistický model zaměřený na třífázový proces přípravy, cesty a integrace. Francoise Bourzat, čerpající z více jak tří desetiletí zkušeností, nás v knize dovedně a citlivě seznamuje s terapeutickým využitím rozšířených stavů vědomí, aniž by je odtrhla od jejich tradičního kontextu. Medicína vědomí je promyšlenou mapou, která nás vede po neobyčejných stavech vědomí a nabízí nám neocenitelnou pomoc na poli léčení a transformace.

Předmluvu napsal Ralph Metzner. Přeložil Gato.

O KNIZE NAPSALI

„Françoise Bourzat je hluboce oddána pomáhání druhým v jejich růstu a uzdravování a její konání v tomto směru je velmi odvážné. Ve snaze napomoci druhým, aby využívali svůj plný potenciál, používá ty nejúčinnější nástroje, které zná. Její závazek vůči klientům vznikl v kontextu globální drogové války, jež s sebou přinesla i kriminalizaci psychedelik. Musela prokázat velkou statečnost, když pokračovala ve zkoumání léčivého potenciálu látek, které mnoho kultur považuje za božské. Nikoliv však ta naše, která je naopak všemožně démonizuje. Naštěstí pro nás všechny dochází k renesanci psychedelického výzkumu stejně jako terapeutického i spirituálního užívání psychedelik. Françoise je vizionářská průkopnice, jejíž životní dílo je v procesu přeměny psychedelik v legální nástroj léčení a spirituality ohromným přínosem.“ – Rick Doblin, zakladatel a výkonný ředitel Multidisciplinární asociace pro psychedelická studia (MAPS)

„Medicína vědomí je hlubokým a inspirativním uvedením do rozšířených stavů vědomí. Françoise Bourzat zde spojuje důvěrné osobní vyprávění s tím nejsrozumitelnějším a nejpraktičtějším provázením, jaké jsem na téma transpersonálních zkušeností a šamanské práce vůbec kdy viděl. Důkladně se zaobírá třemi stěžejními prvky – přípravou, cestou a tím nejdůležitějším – integrací.“ – Gabor Maté MD, autor In The Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters With Addiction (Říše hladových duchů: blízká setkání se závislostí)

„Skvělý čtenářský zážitek plný důležitých informací. Tato kniha by měla být v knihovně každého, kdo se zajímá o proměnu vědomí a duchovní růst.“ – Ann Shulgin, spoluautorka knih PiHKAL a TiHKAL

„Françoise Bourzat měla pro napsání této knihy skvělou průpravu. Nejenže prošla multikulturním výcvikem a má hluboké praktické napojení na tradiční domorodé léčitelské techniky, ale také tyto techniky desítky let aplikuje, testuje a uzpůsobuje, a to zejména pro potřeby výcviku západních terapeutů. Má prvotřídní západní vzdělání, a snad právě proto nic neidealizuje a nefantazíruje nad hodnotou západních psychodynamických terapií a výzkumů ani starých systémů domorodého léčení. Neobhajuje žádnou ideologii, pouze usiluje o účinnou praxi pro léčitele a jejich klienty.“ – James Fadiman, Ph.D., psycholog a autor The Psychedelic Explorer’s Guide: Safe, Therapeutic a Sacred Journeys (Průvodce psychedelického průzkumníka: bezpečné terapeutické a posvátné cesty)

„Françoise Bourzat je mou studentkou a přítelkyní více než třicet let. Sdílely jsme společné modlitby za zdraví a pomoc skrze dech života a též vroucí snahu o zdravější svět, ve kterém bychom chtěli žít. Náš indiánský způsob života není náboženstvím, je to prostě ,způsob života‘. Když jsem Françoise potkala, žila v horách, v přírodě, a učila své žáky, jak být s přírodou zajedno. Françoise je skutečně spojena s Matkou Zemí, a náš ‚způsob života‘ není žádnou záhadou ani tajemstvím, není obtížné se na něj napojit.“ – Marylin Youngbird, náčelnice mezi náčelníky z kmene Arikara

„Bourzat má ohromné zkušenosti jako učitelka a facilitátorka změněných stavů vědomí. Využívá celou škálu technik včetně meditace, hledání vize, potní chýše a entheogenů. Co se týče entheogenů, známých též jako psychedelika či halucinogeny, prošla rozsáhlou praxí v terénu mezi domorodými Mazatéky z Mexika, kteří mají dlouhou historii a velké znalosti o spirituálních a léčivých vlastnostech psilocybinových hub z doby dávno před tím, než Evropané obsadili Ameriku. Díky dlouholeté úzké spolupráci s domorodými mazatéckými léčiteli získala hluboký vhled do dávných praktik, který předává mnoha současným hledačům a žákům, s nimiž pracuje již více než třicet pět let. Kvůli narůstajícímu zájmu o škálu účinků a možnosti užití psychedelických rostlin v moderním světě mají její vědomosti o těchto dávných praktikách obrovský význam.“ – Charles S. Grob, MD, profesor psychiatrie, katedra medicíny na UCLA (Kalifornská univerzita v Los Angeles)

„Françoise Bourzat se věnuje studiu mazatécké tradice již mnoho let. Podrobným studiem i osobními zkušenostmi získala vědomosti o naší starobylé cestě a je schopna o ní mluvit s odpovědností a úctou. Podporuji její hlas, důvěřuji jejímu přístupu, jenž kombinuje psychologický pohled s pradávnou cestou starobylých medicín naší mazatécké tradice.“ – Eugenia Pineda Casimiro, průvodkyně posvátnými mazatéckými ceremoniemi, Oaxaca, Mexiko

„Françoise Bourzat v Medicíně vědomí obratně skloubila praktického průvodce pro všechny seriózní poutníky vnitřním vesmírem (tedy pro ty, jejichž záměrem je vytěžit ze svých cest co nejvíce) za cílem osobní a společenské transformace. Přichází jak se svými hlubokými znalostmi domorodé moudrosti a technik používaných pro rozšířené stavy vědomí, tak se svými obsáhlými vědomostmi ze současné psychologie a duchovních praktik, a navíc přidává třicetiletou zkušenost s lidmi ve stavu rozšířeného a mezního vědomí. To všechno splétá v mnohobarevný závoj soucitného vedení a milující účasti s těmi odvážnými dušemi, které mají kuráž objevovat vzdálené obzory vědomí. Z celé knihy jasně září autentické zkušenosti z vnitřních krajin, které Bourzat zkoumá jak sama, tak se svými klienty, a dokáže je sdělit jasnými, upřímnými a pokornými slovy.“ – Gary Bravo, MD, psychiatr a spoluautor Birth of a Psychedelic Culture (Zrod psychedelické kultury)

„Cenný zdroj pro všechny, kteří využívají ,změněné stavy vědomí‘ při práci v psychoterapii. Françoise Bourzat není jen odbornicí v tom, jak do každodenního života integrovat obsah získaný z těchto stavů, ale navíc je i sama psychoterapeutkou s hlubokým vhledem a zkušenostmi. Také prošla mnoholetým psychoterapeutickým výcvikem zaměřeným na jednání v krizových situacích. Hloubka jejích znalostí z práce s psilocybinem nemá obdobu. Mnohaleté učednictví u mazatécké léčitelky jí dalo jak nezměrnou škálu zkušeností, tak úctu ke kořenům a smyslu této práce. Kniha je srozumitelně napsaná, s cennými příklady práce s klienty a zážitky, které objasňují hlavní témata.“ – Padma Catell, Ph.D., autorka Drugs and Clients: What Every Therapist needs to Know (Drogy a klienti: Co potřebuje vědět každý terapeut) a společně s Ralphem Metznerem spoluautorka Through the Gateway of Heart (Skrze bránu srdce)